Bücher
"Im Gürtel aus Smaragd"
Nach der Unabhängigkeit Indonesiens hatte ich plötzlich ein Kommunikationsproblem. Ich wurde meiner Sprache beraubt.
Sich der niederländischen Sprache zu bedienen galt als unpatriotisch, wenn nicht als verräterisch. Aber Indonesisch war mir fremd. Ich war nicht überzeugt, dass die indonesische Sprache in der Lage wäre, moderne Inhalte, vor allem wissenschaftliche, sinngetreu auszudrücken. Sie war schließlich eine neu gebildete Sprache, die aus dem Altmalaiischen abgeleitet wurde. Mir war es als hätte man mir die Zunge herausgeschnitten. So war ich auch wenig geneigt, mein Indonesisch zu verbessern. Abgesehen von den schwer zu erklärenden Ressentiments, die ich gegen diese Sprache hatte. Ich gab ihr u.a. die Schuld, dass meine Zukunftschancen sich verschlechtert hatten.
So führte ich damals, während der Säuberungsaktion, meine Korrespondenz mit der Indonesischen Botschaft auch in deutscher Sprache. Man kann sich unschwer vorstellen, wie das bei den indonesischen Behörden und sicher auch bei Präsident Suharto die Zornader hatte anschwellen lassen. Indonesische Freunde von mir sagten später, ich hätte auf Holländisch schreiben sollen. Dafür hätte man sicher Verständnis gehabt. Aber da war ich mir nicht so sicher.
Auf jeden Fall war ich überaus gelücklich, endlich über eine Sprache verfügen zu können, in der ich meine Gedanken beliebig ausdrücken konnte. So schrieb ich als Lehrer fleißig ausführliche Manuskripte für meine hörbehinderten Schüler.
An einem Geburtstag bekam ich von meinem Sohn Ulrich ein selbst hergestelltes Tagebuch mit der Widmung: "Für meinen Vater, der nicht weiß, dass er so gut erzählen kann." Ich war gerührt und dann wurde die Idee geboren, selbst Bücher zu schreiben.
Die ersten zwei Bücher heißen: "Im Gürtel aus Smaragd, Anak Kompeni" und "Im Gürtel aus Smaragd II, Niemandskind".
Bald darauf folgten die niederländischen Übersetzungen: "De dode tjeleng" und "Hollandse hond".
Bei diesen Büchern handelt es sich im Grunde um tragische Geschichten aus der Zeit vor, während und nach dem Zweiten Weltkrieg, aber humorvoll geschrieben und gespickt mit komischen Situationen.
"Im Gürtel aus Smaragd, Anak Kompeni":
Autor: George Pantow
Umschlagsbild: Christa Pantow
ISBN: 3-00-002223-6
Gebunden, 215 Seiten, Preis 12,50 Euro
"Im Gürtel aus Smaragd, Niemandskind"
Autor: George Pantow
Umschlagsbild: Christa Pantow
ISBN: 3-00-002524-3
Gebunden, 247 Seiten, Preis 14,00 Euro
Beide Bücher sind über den Buchhandel nicht mehr erhältlich.
Interessierte wenden sich bitte direkt an mich:
Adresse: George Pantow, Kastanienstr. 69, 71364 Winnenden, Deutschland. Tel. +49 (0)7195 3791,
E-Mail: george@pantow.net.
_____________________________________________________________________________
Kantschil-Tiermärchen
Was Enkelkinder manchmel zuwege bringen! Eines Tages kam mein Enkelsohn Emil zu mir, klammerte sich an meinen Knieen und sagte: "Opa, du kommst doch aus einem Land, wo es viele wilde Tiere gibt? Erzählst du mir etwas davon? Hast du schon mal einen Tiger gesehen?"
Als Opa fühlt man sich in so einer Situation an seiner Ehre gepackt. Ich ließ mich nicht lange bitten und erzählte von Tigern, Krokodilen und Haifischen. Manchmal ließ ich mich von meiner Fantasie derart mitreißen, dass ich mich selber in der Erzählung in eine Sackgasse manövrierte. Dann schaute mich Emil erwartungsvoll an, alsob er sagen wollte: "Jetzt bin ich aber gespannt, wie der Opa da raus kommt!"
Und so wiederum sind meine Kantschilgeschichten entstanden. Die Oma Christa, meine Frau, sorgte für die Illustrierung, die so gut gelungen sind, dass meine Geschichten manchmal leicht in de Hintergrund geraten.
Beim Kantschil handelt es sich um einen kleinen, geweihlosen Zwerghirsch, der kleiner ist als ein Katze. Er spielt in Indonesien eine ähnliche Rolle wie Reinecke Fuchs in Europa.
Er überlebt im gnadenlosen Urwald nur durch seine überragende Schläue, aber im Gegensatz zum europäischen Reinecke Fuchs ist er ein liebes, friedfertiges und körperlich hilfloses Tier.
Drei Kantschilbücher sind mittlerweile fertig:
1. "Anak-Kantschils Geheimauftrag",
2. "Anak-Kantschil und das Menschenkind",
3. "Anak-Kantschil und die Waldgeister".
"Anak-Kantschils Geheimauftrag"
 | Autor: George Pantow Wegen zu geringer Nachfrage Verkauf eingestellt! |
_______________________________________________________________________
"Anak-Kantschil und das Menschenkind":
 | Autor: George Pantow Wegen zu geringer Nachfrage Verkauf eingestellt! |
_______________________________________________________________________
"Anak-Kantschil und die Waldgeister":
 | Autor: George Pantow Wegen zu geringer Nachfrage Verkauf eingestellt! |
_______________________________________________________________________________
Weitere Bücher
"Marie und Joost":
 | Autor: George Pantow Wegen zu geringer Nachfrage Verkauf eingestellt! |
_______________________________________________________________________________
"Prinzessin Neila":
 | Autor: George Pantow Wegen zu geringer Nachfrage Verkauf eingestell! |
***********************************************************************************************************************